2009-08-12から1日間の記事一覧

体が弱っているのか

ここのところ一日の大半を自宅のＰＣを睨んで過ごしている。ともかく前期の間にあまり進まなかったＲＷの翻訳に没頭しているが、なかなかに進まぬ。直訳してもほとんど意味をなさぬところを気を利かせたつもりで言葉を補い、原文の意味が読んだままに読者の…