そんなに滑舌が悪いのか

翻訳の推敲に思いのほか手こずっていたところ、９月ころ刊行予定の同人誌に掲載される「討議」の音声ファイルを送っていただく。明日にはこれを参考に赤をいれないといけない。全体の内容は手前味噌ですが大変興味深い。内容については乞うご期待ですが、自分の発言を音声ファイルで聴いてみて重く自己嫌悪。発言内容はまあ紋切り型ですが、そんなことよりもまずは滑舌が悪すぎる。自分ではもっと滑らかにいつも話しているつもりだったのに。それに声質もよろしくない。知性が感じられない（まあそれはないものねだりか）。もう少し落ち着いてゆっくりとしゃべれないものか、この人は。もうすこし落ち着いてゆっくりとしゃべりましょう・・・って小学校の担任の先生によく言われたことだった。三つ子の魂か。